Bookmark and Share
Nach oben
     

H2O - Soundtrack

Performed by Indiana Evans (Staffel 3)

Indiana Evans

  

In der dritten Staffel wird nicht nur das Titellied "No Ordinary Girl" von der Darstellerin Indiana Evans gesungen. In ihrer Rolle als Bella interpretiert sie eine Reihe von Songs, von denen einige ab dem 18. März 2011 auf dem zweiten Soundtrack zur Serie vertreten sind:

  1. No Ordinary Girl (Theme)
  2. Work It Out
  3. Come Back To You
  4. I Believe
  5. I Let Go
  6. If You Could Stay
  7. Where We Belong
  8. I Don't Mind
  9. Who Am I
  10. Now Or Never
  11. Another Now
  12. Ordinary Girl (Karaoke)

Erhältlich ist die CD über Amazon.

Für den Theme Song der dritten Staffel wurden die für die zweite Staffel hinzugefügten Passagen wieder entfernt:


Originaltext:

I've got a special power
that I'm not afraid to use.

So come on this is my adventure.
This is my fantasy.
It's all about living in the ocean,
being wild and free.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

(...)


Übersetzung:

Ich habe eine spezielle Kraft,
die ich nicht fürchte zu benutzen.

Also auf geht's! Das ist mein Abenteuer.
Das ist mein Traum.
Es dreht sich alles um das Leben im Ozean,
darum wild und frei zu sein.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
ich habe die Kraft, wenn ich nur daran glaube.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
 Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
die Welt ist meine Auster, ich bin die Perle.
Kein gewöhnliches Mädchen.

(...)

Performed by Kate Alexa (Staffel 2)

Kate Alexa

  

Ab der zweiten Staffel wird das Titellied "No Ordinary Girl" nicht mehr von Ellie Henderson, sondern von der jungen Australierin Kate Alexa gesungen, die H2O ein komplettes Album widmete und mit ihren Songs zu einem festen Bestandteil der Serie wurde. Der H2O Soundtrack läuft unter ihrem Namen und enthält folgende Stücke:

  1. Ordinary Girl
  2. Where We Belong
  3. Tonight
  4. Waiting Here
  5. Somebody Out There
  6. You're Everything
  7. I Let Go
  8. Another Now
  9. Help Me Find A Way
  10. Nobody Knows
  11. Won't Walk Away
  12. We Are Together
  13. Feel It Too
  14. Way To The Top
  15. Falling Out
Erhältlich ist die CD über Amazon.


Originaltext:

I've got a special power
that I'm not afraid to use.
Every waking hour
I discover something new. 

So come on this is my adventure
this is my fantasy,
it's all about living in the ocean,
being wild and free.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

We've got to stick together,
cause the best things come in three,
want it to last for ever,
all the magic and fun at sea,

so come on this is our adventure,
there's no telling were we'll go,
and all i want is just to live amongst the H2O!

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

Come along it just gets better,
so much to do and just so little time,
cause it all depends on whether,
you want to leave the land above behind.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

(...)


Übersetzung:

Ich habe eine spezielle Kraft,
die ich nicht fürchte zu benutzen.
Jede wache Stunde
entdecke ich etwas Neues.

Also auf geht's! Das ist mein Abenteuer,
das ist mein Traum.
Es dreht sich alles um das Leben im Ozean,
darum wild und frei zu sein.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
ich habe die Kraft, wenn ich nur daran glaube.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
die Welt ist meine Auster, ich bin die Perle.
Kein gewöhnliches Mädchen.

Wir müssen zusammen halten,
denn alle guten Dinge sind drei,
möchten, dass es für immer so bleibt,
all die Magie und der Spaß im Meer.

Also auf geht's! Das ist unser Abenteuer.
Wer weiß wohin wir gehen werden.
Und alles was ich will, ist im Wasser zu leben!

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
ich habe die Kraft, wenn ich nur daran glaube.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
die Welt ist meine Auster, ich bin die Perle.
Kein gewöhnliches Mädchen.

Komm mit, es wird immer besser.
So viel zu tun und nur so wenig Zeit,
denn alles hängt davon ab,
ob du das Land hinter dir lassen willst.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
ich habe die Kraft, wenn ich nur daran glaube.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
die Welt ist meine Auster, ich bin die Perle.
Kein gewöhnliches Mädchen.

(...)

Anm.: Das Titellied der zweiten Staffel wurde geringfügig modifiziert. Die neu hinzugefügten Textzeilen wurden kursiv dargestellt. Nachfolgend der ursprüngliche Songtext aus der ersten Staffel:

Performed by Ellie Henderson (Staffel 1)

Ellie Henderson


Originaltext:

I've got a special power
that I'm not afraid to use.

So come on this is my adventure
and this is my fantasy,
it's all about living in the ocean,
being wild and free.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

We've got to stick together,
cause the best things come in three,
want it to last for ever,
all the magic and fun at sea,

so come on this is our adventure,
there's no telling were we'll go,
and all i want is just to live amongst the H2O!

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
I've got the power if I just believe.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.

Come along it just gets better,
so much to do and just so little time,
cause it all depends on whether,
you want to leave the land above behind.

Coz I'm no ordinary girl.
I'm from the deep blue underworld,
land or sea
the world's my oyster I'm the pearl.
No ordinary girl.


Übersetzung:

Ich habe eine spezielle Kraft,
die ich nicht fürchte zu benutzen.

Also auf geht's! Das ist mein Abenteuer
und das ist mein Traum.
Es dreht sich alles um das Leben im Ozean,
darum wild und frei zu sein.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
ich habe die Kraft, wenn ich nur daran glaube.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
 Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
die Welt ist meine Auster, ich bin die Perle.
Kein gewöhnliches Mädchen.

Wir müssen zusammen halten,
denn alle guten Dinge sind drei,
möchten, dass es für immer so bleibt,
all die Magie und der Spaß im Meer.

Also auf geht's! Das ist unser Abenteuer.
Wer weiß wohin wir gehen werden.
Und alles was ich will, ist im Wasser zu leben!

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
ich habe die Kraft, wenn ich nur daran glaube.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
die Welt ist meine Auster, ich bin die Perle.
Kein gewöhnliches Mädchen.

Komm mit, es wird immer besser.
So viel zu tun und nur so wenig Zeit,
denn alles hängt davon ab,
ob du leben und lernen möchtest, was dahinter steckt.

Denn ich bin kein gewöhnliches Mädchen.
Ich komme aus der tiefen, blauen Unterwasserwelt.
Land oder Meer,
die Welt ist meine Auster, ich bin die Perle.
Kein gewöhnliches Mädchen.

Written by Shelley Rosenberg
   

Die junge Dame links im Bild ist Shelley Rosenberg. Sie schrieb den Originaltext (No Ordinary Girl) des Titellieds zur Serie. Die Musik entstammt der Zusammenarbeit der Komponisten Riccardo "Ric" Formosa und Danny Beckerman, welche auch schon für andere Jonathan M. Shiff Produktionen gemeinsam tätig waren.

© Alle Rechte vorbehalten.

[ Zurück ]